Сен тұр - мен айтайын!

50 жылдан соң қазақ тілінің жұрнағы да қалмауы мүмкін

  • 50 жылдан соң қазақ тілінің жұрнағы да қалмауы мүмкін

    50 жылдан соң қазақ тілінің жұрнағы да қалмауы мүмкін

СЕАНС

"Сеанс" сөзін біз қазақ тіліне аудармай қолданып жүрміз. Ал, оның француз тілінен аударғанда тура мағынасы "отыру" деген сөз екен. Жанама мағынасы "жиналыс" деген сөз. Тірі тіл қолданысқа түскен сайын сөздер де түрленіп, тың мағына табатыны белгілі. Сеанс сөзіне де жан бітіп, белгілі бір уақыт аралығында бір нәрсені орындау, немесе, бір нәрсені көрсету деген тың мағына тауып алған. Мысалы, кино көрсету, шахмат ойнау, өнер көрсету, би билеу, думандату, ән салу деген сияқты. Сеанс сөзі бізге жетпей тұрғанда да қазақтар бір мезгіл дамылдап отырған шығар. Сол думандатып, немесе сейілдеген уақыт аралығын қалай атады екен? Француздарға қарағанда көшпенді қазақ- біздер көбірек сеанстатқан шығармыз? Қазақ тілін шұбарлай бергенше осындай ұғымдарды қазақшалап алғанымыз жөн болмай ма? Әйтпесе, уақыт өткен сайын қазақ тілі терминдердің тізбегіне айналып кететіні анық. Технологияның даму қарқыны сұмдық. 50 жылдан соң қазақ тілінің жұрнағы да қалмауы мүмкін. Сонымен, дамылдап, ән салып, күй ойнап отыратын уақытты қазақтар не деп атаған. Біраз ой жүгіртіп көрсек.

Serik Zhanbolat

Фейсбуктегі парақшасынан




Көрілген: 1747    Пікірлер: 0

жұма, 26.11.2021, 19:25

Достарыңмен бөліс:





  • СОҢҒЫ ЖАРИЯЛАНЫМДАР:
    22 Желтоқсан 2021
    Бұлардың қулығы сол
    19 Желтоқсан 2021
    ҚАРЫНДАС ҚАЙДА БАРАСЫҢ?
    15 Желтоқсан 2021
    Қарапайым психология!
    4 Желтоқсан 2021
    Е, алдамшы дүние...

    Көп ашылған Көп пікір жазылған
    2022
    2008
    2009
    2010
    2011
    2012
    2013
    2014
    2015
    2016
    2017
    2018
    2019
    2020
    2021
    2022
    қаңтар
    қаңтар
    ақпан
    наурыз
    сәуір
    мамыр
    маусым
    шілде
    тамыз
    қыркүйек
    қазан
    қараша
    желтоқсан

    Алаш Айнасы мұрағаты

    Дс Сс Ср Бс Жм Сн Жс
    1 2
    3 4 5 6 7 8 9
    10 11 12 13 14 15 16
    17 18 19 20 21 22 23
    24 25 26 27 28 29 30
    31