Тіл - тас жарады...

«Оң нәтиже көрсетті» деп вирус табылғанына қуанып жатқандай болып көрінеді екен

  • «Оң нәтиже көрсетті» деп вирус табылғанына қуанып жатқандай болып көрінеді екен

    «Оң нәтиже көрсетті» деп вирус табылғанына қуанып жатқандай болып көрінеді екен

Біздің медицинаның тілі қып-қызыл калькаға, аударманың тіліне айналып бара жатыр. «Балаларға дәрі-дәрмек сатылмайды, балаға дәрі-дәрмек берілмейді» деп жазған түрлері екен мынау. «Положительно» деген сөзді де дәл солай аудара салып, «оң нәтиже көрсетті» деп шатып-бұтып жүр. «Оң» деп – қазақ түсінігінде жақсылықты, жағымды нәрсені, қуанышты хабарды айтады. «Оң нәтиже көрсетті» деп, тест кезінде вирус табылғанына қуанып жатқандай болып көрінеді екен.

 

 

Жолымбет Мәкіш
Фейсбуктегі парақшасынан




Көрілген: 1984    Пікірлер: 0

сәрсенбі, 17.06.2020, 16:17

Достарыңмен бөліс:

  • СОҢҒЫ ЖАРИЯЛАНЫМДАР:

    Көп ашылған Көп пікір жазылған
    2020
    2008
    2009
    2010
    2011
    2012
    2013
    2014
    2015
    2016
    2017
    2018
    2019
    2020
    қыркүйек
    қаңтар
    ақпан
    наурыз
    сәуір
    мамыр
    маусым
    шілде
    тамыз
    қыркүйек
    қазан
    қараша
    желтоқсан

    Алаш Айнасы мұрағаты

    Дс Сс Ср Бс Жм Сн Жс
    1 2 3 4 5 6
    7 8 9 10 11 12 13
    14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27
    28 29 30