Сен тұр - мен айтайын!

Кәзір өліп кетсеңдер де ол кездегідей дубляж жасай алмайсыңдар...

  • Кәзір өліп кетсеңдер де ол кездегідей дубляж жасай алмайсыңдар...

    Кәзір өліп кетсеңдер де ол кездегідей дубляж жасай алмайсыңдар...

Біздің телеарналар сәбет үкіметі кезінде түсірілген, қазақша дубляжы жасалған фильмдерге неге қайта аударма жасап тастаған? ELARNA-дан жаңа ғана ТРАНССІБІР ЭКСПРЕСІ фильмінің соңын көріп қалдым. Бұрын жалықпай көретін фильмдердің бірі еді, кәзір жұрдай бопты. Түк тартымсыз... Біраз уақыттан бері байқағаным, бір бұл фильм ғана емес, тағы да бірнеше фильмдерге осындай тартымсыз, жұпыны аудармалар жасалған. Қарағың келмейді. Қазақша дубляждағы А.Панкратов-Черный, И. Скляр, Брондуков, Щербаков, Л. Долина, Евстигнеевтер ойнаған МЫ ИЗ ДЖАЗА деген фильм көрінбей кетті. Сондай-ақ, ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ, т.б... Ал, Қазақстанда, қазақ актерларының қатысуымен ҚАЗАҚФИЛЬМде түсірілген, қазақша дубляжы жасалған фильмдерге тиіспеңдерші, құдддай үшін... Кәзір өліп кетсеңдер де ол кездегідей дубляж жасай алмайсыңдар...

Еркін Шүкіман

Фейсбуктегі парақшасынан




Көрілген: 825    Пікірлер: 0

сенбі, 09.01.2021, 01:20

Достарыңмен бөліс:

  • СОҢҒЫ ЖАРИЯЛАНЫМДАР:
    26 Ақпан, 23:29
    Адал мен арсыз

    Көп ашылған Көп пікір жазылған
    2021
    2008
    2009
    2010
    2011
    2012
    2013
    2014
    2015
    2016
    2017
    2018
    2019
    2020
    2021
    наурыз
    қаңтар
    ақпан
    наурыз
    сәуір
    мамыр
    маусым
    шілде
    тамыз
    қыркүйек
    қазан
    қараша
    желтоқсан

    Алаш Айнасы мұрағаты

    Дс Сс Ср Бс Жм Сн Жс
    1 2 3 4 5 6 7
    8 9 10 11 12 13 14
    15 16 17 18 19 20 21
    22 23 24 25 26 27 28
    29 30 31